1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 3

1. Chronik 3:11 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Deutsch

Luther des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;

ELO (1905) +2 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

NeÜ Joram, Ahasja, Joasch,

Englisch

KJV (66 books) +16 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

DRA The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:

FBV Jehoram, Ahaziah, Joash,

GNV And Ioram his sonne, and Ahaziah his sonne, and Ioash his sonne,

NASB Joram, his son, Ahaziah, his son, Joash, his son, NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

NMV Yoram [Yehovah is exalted] his son, Achazyah [Yehovah possesses] his son, Yo’ash [Given by the Lord] his son,

OJB Yoram bno, Achazyahu bno, Yoash bno,

T4T Jehoshaphat’s son was King Jehoram (OR, Joram). Jehoram’s son was King Ahaziah. Ahaziah’s son was King Joash.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,

НРП Иорам, его сын, Охозия, его сын, Иоаш, его сын,

Заокская (Кулаков) сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

ВП +2 его сын Иорам; его сын Охозия; его сын Иоаш;

СП (БЛ) Сыном Иосафата был Иехорам. Сыном Иехорама был Охозия. Сыном Охозии был Иоас.