1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 4

1. Chronik 4:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.

Deutsch

Luther Die Kinder aber Jehallel-Els waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.

ELO (1905) +1 Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel. -

TKW Die Söhne Jehalelels waren Siph, Sipha, Thirja und Asareel.

NeÜ Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel.

Englisch

KJV (66 books) +2 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

ASV +2 And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.

BSB +12 The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

DRA The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael.

GNV And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

LSV And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.

NASB The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. NASB 2020

NMV And the sons of Yehallel’el [Godd is praised]; Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], and Zifrah [battlement (low wall around a roof; wall for defense)], Tirya [fear], and Asar’el [God holds].

OJB And the Bnei Yehallelel; Ziph, and Ziphah, Tirya, and Asare'el.

T4T Another descendant of Judah was Jehallelel. His sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.

НРП Сыновья Иегаллелела: Зиф, Зифа, Тирия и Асареел.

Заокская (Кулаков) Сыновья Ехаллелеля: Зиф, Зифа, Тирья и Асарэль.

ВП +2 Сыновья Иехаллелила: Зиф, Зифа, Тирия и Асарил.

СП (БЛ) Сыновьями Иегаллелела были: Зиф, Зифа, Фирия и Асареел.