1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:16的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.

中文

当代译本 (简) +2 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。

當代譯本 (繁) +1 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。

现代标点和合本 (简) 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。

現代標點和合本 (繁) 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。

英语

KJV (66 books) +2 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

ASV +2 And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.

BSB +12 The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

DRA The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael.

GNV And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

LSV And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.

NASB The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. NASB 2020

NMV And the sons of Yehallel’el [Godd is praised]; Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], and Zifrah [battlement (low wall around a roof; wall for defense)], Tirya [fear], and Asar’el [God holds].

OJB And the Bnei Yehallelel; Ziph, and Ziphah, Tirya, and Asare'el.

T4T Another descendant of Judah was Jehallelel. His sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.