1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:1 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:16] Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.

Deutsch

Luther [6:16] [6:1] So sind nun die Kinder Levis diese: Gerson, Kahath, Merari.

ELO (1905) [6:16] Die Söhne Levis: Gersom, Kehath und Merari.

ELO (modernisiert) Die Söhne Levis: Gersom, Kehat und Merari.

TKW Die Söhne Levis waren: Gerson, Kahath und Merari.

NeÜ Die Söhne Levis waren Gerschon, Kehat und Merari,

Englisch

KJV (66 books) +15 [6:16] The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.

DRA [6:16] So the sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari.

FBV +2 [6:16] The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

GNV [6:16] The sonnes of Leui were Gershom, Kohath and Merari.

LSV [6:16] Sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

NASB [6:16] The sons of Levi were Gershom, Kohath, and Merari. NASB 2020

NMV [6:16] The sons of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner]; Gershom [Exiled One], K’hat [assembly, congregation], and M’rari [Bitter].

OJB The Bnei Levi: Gershom, Kehat, and Merari.

T4T [6:16] Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:16] Итак, сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари.

НРП [6:16] Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.

Заокская (Кулаков) [6:16] Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.

ВП +2 [6:16] Сыновья Леви: Гершон, Кааф и Мерари.

СП (БЛ) [6:16] Сыновьями Левия были: Гирсон, Кааф и Мерари.