1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 8

1. Chronik 8:35 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.

Deutsch

Luther Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

ELO (1905) Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tarea und Achas.

TKW Und die Söhne Michas waren Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

NeÜ Die Söhne von Micha waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas.

Englisch

KJV (66 books) +2 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

ASV +1 And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

BSB +10 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

DRA And the sons of Micha were Phithon, and Melech, and Tharaa, and Ahaz.

GNV And the sonnes of Micah were Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

JPS And the sons of Micah; Pithon, and Melech, and Taarea, and Ahaz.

LSV and sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz:

NASB The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Micah: Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.

NMV And the sons of Mikhay’hu [Who is Like God?] [were], Piton [harmless], and Melekh [king], and Ta’rea [chamber of a neighbour], and Achaz [he has grasped].

OJB And the Bnei Michah were Piton, and Melech, and Tarea, and Achaz.

T4T Micah’s sons were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

НРП Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Таареа и Ахаз.

Заокская (Кулаков) Сыновья Михи: Питон, Мелех, Тареа и Ахаз.

ВП +2 Сыновья Михи: Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.

СП (БЛ) Сыновьями Михи были: Пифон, Мелех, Фаарея и Ахаз.