1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
- Jonatan měl syna Merib-baala.9:40 týž jako Mefibošet (2S 9:6) Merib-baal zplodil Míku.
1. Chronik 9:40 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Syn pak Jonatův Meribbál, a Meribbál zplodil Mícha.
Deutsch
Luther
Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal aber zeugte Micha.
TKW
Und der Sohn Jonathans war Meribaal, und Meribaal erzeugte Micha.
NeÜ
Jonatans Sohn war Merib-Baal und dessen Sohn Micha.
Englisch
KJV (66 books)
And the son of Jonathan was Merib-baal: and Merib-baal begat Micah.
DRA
And the son of Jonathan, was Meribbaal: and Meribbaal beget Micha.
GNV
And the sonne of Ionathan was Merib-baal: and Merib-baal begate Micah.
JPS
And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begot Micah.
LSV
And a son of Jonathan [is] Merib-Ba‘al, and Merib-Ba‘al begot Micah.
NMV
And the son of Y’honatan [Yehovah has Given] [was] M’riv-Ba’al [lord is my advocate]: and M’riv-Ba’al [lord is my advocate] begat (to be father of; be ancestor of) Mikhay’hu [Who is Like God?].
OJB
And the Ben Yonatan was Meriv-Ba'al; and Meriv-Ba'al fathered Michah.
T4T
Jonathan’s son was Merib-Baal. Merib-Baal was the father of Micah.
WEB (US)
The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.
Russisch
НРП
Сын Ионафана: Мериб-Баал, который был отцом Михи.
Заокская (Кулаков)
Сын Ионафана: Мерив-Баал; у Мерив-Баала родился Миха.
СП (БЛ)
Сын Ионафана, Мериббаал, был отцом Михи.