1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
- Z rodu Zerachova: Jehuel. Jejich příbuzných bylo celkem 690.
1. Chronik 9:6 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A z synů Zerachových: Jehuel, a příbuzných jejich šest set a devadesát.
Deutsch
Luther
von den Kindern Serah: Jeguel und seine Brüder, sechshundertundneunzig;
ELO (1905)
und von den Söhnen Serachs: Jeghuel und seine Brüder; sechshundertneunzig.
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Serachs: Jeghuel und seine Brüder: 690.
TKW
Und von den Nachkommen Serahs: Jeguel und ihre Brüder, zusammen 690.
NeÜ
Von den Serachiten: Jëuël. Zusammen mit seinen Brüdern waren es 690.
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
DRA
And of the sons of Zara: Jehuel, and their brethren, six hundred and ninety.
FBV
From the Zerahites: Jeuel and relatives totaled 690.
GNV
And the sonnes of Zerah, Ieuel, and their brethren sixe hundreth and ninetie.
LSV
And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers—six hundred and ninety.
NMV
And of the sons of Zerach [Rising]; Ye’u’el [God sweeps away], and their brethren, six hundred and ninety.
OJB
The Bnei Zerach: Yeu'el and their brethren, 690.
T4T
Jeuel and others of his relatives in Zerah’s clan. There were 690 people in this clan.
WEB (US)
Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety.
WEB (UK)
Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred and ninety.
Russisch
РСП (юбил.)
из сыновей Зары — Иеуил и братья его — шестьсот девяносто;
НРП
Из потомков Зераха: Иеуил. Народа из Иуды было 690 человек.
Заокская (Кулаков)
из сыновей Зераха: Еуэль и его родственники — всего шестьсот девяносто человек.
СП (БЛ)
Иеиел и его родственники были потомками Зары, жившие в Иерусалиме. Всего их было шестьсот девяносто человек.