1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 22

1. Könige 22:43 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

ELO (modernisiert) Und er wandelte auf allen Wegen seines Vaters Asa; er wich nicht davon, indem er tat was recht war in den Augen des HERRN.

TKW Und er wandelte ganz auf dem Wege seines Vaters Asa und wich nicht von ihm ab, indem er that, was Jahwe wohlgefiel.

NeÜ Er folgte in allem konsequent dem Beispiel seines Vaters Asa, indem er tat, was Jahwe gefiel.

Englisch

DRA And he walked in all the way of Asa his father, and he declined not from it: and he did that which was right in the sight of the Lord.

OJB And he walked in kol derech Asa aviv; he turned not aside from it, doing that which was yashar in the eyes of Hashem;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.