1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 9

1. Könige 9:17 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A tak vystavěl zase Šalomoun Gázer a Betoron dolní,

Deutsch

Luther Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon

ELO (1905) +1 Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon

TKW Also befestigte Salomo Geser und das untere Beth-Horon

NeÜ Salomo ließ Geser wieder aufbauen, dazu das untere Bet-Horon

Englisch

KJV (66 books) +4 And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

BSB +1 So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,

DRA So Solomon built: Gazer, and Beth-horon the nether,

FBV Solomon rebuilt Gezer and lower Beth-horon,

GNV (Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,

LSV And Solomon builds Gezer, and the lower Beth-Horon,

NASB So Solomon rebuilt Gezer and the lower Beth-horon, NASB 2020

NIV (US) +1 And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] built Gezer [Portion], and Beit-Horon [House of Hollowness] the lower,

OJB And Sh'lomo rebuilt Gezer, and Lower Beit-Choron,

RV Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

T4T So Solomon’s workers also rebuilt Gezer, and they also rebuilt Lower Beth-Horon city.

WEB (US) +7 Solomon built in the land Gezer, Beth Horon the lower,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,

НРП Соломон отстроил Гезер, Нижний Бет-Хорон,

Заокская (Кулаков) Соломон отстроил Гезер и нижний Бет-Хорон,

ВП +1 И Сулейман отстроил Гезер, построил Нижний Бет-Хорон,

ВП-Т И Сулаймон отстроил Гезер, построил Нижний Бет-Хорон,

СП (БЛ) Соломон снова отстроил город Газер и Нижний Беф-Орон.