1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 1

1. Makkabäer 1:21 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) +1 And entered proudly into the sanctuary, and took away the golden altar, and the candlestick of light, and all the vessels thereof,

DRA [1:22] And he went up to Jerusalem with a great multitude.

RV and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, and the candlestick of the light, and all that pertained thereto,

WEB (US, 80 books) +2 and entered presumptuously into the sanctuary, and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils.

Russisch

РСП (81 кн.) вошел во святилище с надменностью и взял золотой жертвенник, светильник и все сосуды его,