1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

Měsíc za měsícem se dopouštěli násilí na všech Izraelcích, které přistihli ve městech.

1. Makkabäer 1:58 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.
DRA [1:61] Thus by their power did they deal with the people of Israel, that were found in the cities month after month.
RV Thus did they in their might unto Israel, to those that were found month by month in the cities.
WEB (US, 80 books) Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.

Russisch

РСП (81 кн.) С таким насилием поступали они с Израильтянами, приходившими каждый месяц в города.