1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
a začali hlasitě volat: „Ty jsi naším vůdcem namísto svých bratří Judy a Jonatana!
1. Makkabäer 13:8 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
And they answered with a loud voice, saying, Thou shalt be our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.
DRA
And they answered with a loud voice, saying: Thou art our leader in the place of Judas, and Jonathan thy brother.
RV
And they answered with a loud voice, saying, Thou art our leader instead of Judas and Jonathan thy brother.
WEB (US, 80 books)
They answered with a loud voice, saying, “You are our leader in the place of Judas and Jonathan your brothers.
Russisch
РСП (81 кн.)
и отвечали громким голосом, и сказали: ты — наш вождь на место Иуды и Ионафана, брата твоего.