2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 29
Jako oběť také zasvětili 600 býčků a 3 000 ovcí.
2. Chronik 29:33 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Jiných pak věcí posvěcených bylo volů šest set, a ovec tři tisíce.
Deutsch
Luther
Und sie heiligten sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
ELO (1905)
Und der Geheiligten waren: sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
ELO (modernisiert)
Und der Geheiligten waren: 600 Rinder und 3.000 Schafe.
TKW
Und die Dankopfer betrugen sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.
NeÜ
Die Weihgaben beliefen sich auf 600 Rinder und 3.000 Schafe.
Englisch
KJV (66 books)
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
DRA
And they consecrated to the Lord six hundred oxen, and three thousand sheep.
FBV
In addition there were dedicated offerings of six hundred bulls and three thousand sheep.
GNV
And for sanctification sixe hundreth bullockes, and three thousand sheepe.
LSV
And the sanctified things [are] six hundred oxen and three thousand sheep.
NIV (US)
The animals consecrated as sacrifices amounted to six hundred bulls and three thousand sheep and goats.
OJB
And the kadashim were six hundred bulls and three thousand sheep.
T4T
The other animals that they brought were 600 bulls and 3,000 sheep and goats that were set apart to be sacrifices.
WEB (US)
The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
Russisch
РСП (66 кн.)
Других священных жертв было: шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.
НРП
Других священных жертв было: шестьсот голов крупного и три тысячи голов мелкого скота.
Заокская (Кулаков)
А посвященных Господу, принесенных в дар Ему, было шестьсот быков и три тысячи баранов.
СП (БЛ)
Священных жертв Господу было шестьсот быков и три тысячи овец и козлят;