2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 36
2. Chronik 36:11 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
V jedenmecítma letech byl Sedechiáš, když počal kralovati, a jedenáct let kraloval v Jeruzalémě.
Deutsch
Luther
Einundzwanzig Jahre alt war Zedekia, da er König ward. Und regierte elf Jahre zu Jerusalem
ELO (1905)
Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König wurde, und er regierte elf Jahre zu Jerusalem.
ELO (modernisiert)
Zedekia war 21 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre in Jerusalem.
TKW
Einundzwanzig Jahre war Zedekia alt, als er König ward, und elf Jahre regierte er zu Jerusalem.
NeÜ
Als Zidkija die Herrschaft antrat, war er 21 Jahre alt. Er regierte elf Jahre in Jerusalem
Englisch
KJV (66 books)
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem.
ASV
Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem:
BSB
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years.
DRA
Sedecias was one and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in Jerusalem.
FBV
Zedekiah was twenty-one when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years.
GNV
Zedekiah was one and twentie yeere olde, when he beganne to reigne, and reigned eleuen yeere in Ierusalem.
LSV
Zedekiah [is] a son of twenty-one years in his reigning, and he has reigned eleven years in Jerusalem;
NIV (UK)
Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for eleven years.
NMV
Tzidkiyah [Yehovah is righteous] [was] one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
Tzidkiyah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Yerushalayim.
T4T
Zedekiah was 21 years old when he became the king, and he ruled in Jerusalem for 11 years.
WEB (US)
Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
Russisch
РСП (66 кн.)
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
НРП
Цедекии был двадцать один год, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет.
Заокская (Кулаков)
Седекия взошел на престол в возрасте двадцати одного года, он царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет.
СП (БЛ)
Седекии был двадцать один год, когда он стал новым царём Иудеи. Он правил в Иерусалиме на протяжении одиннадцати лет.