2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 2
Elíša se pak odebral na horu Karmel a odtud se vrátil do Samaří.Jos 19:26
2. Könige 2:25 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
I šel odtud na horu Karmel, odkudž navrátil se do Samaří.
Deutsch
Luther
Von da ging er auf den Berg Karmel und kehrte um von da gen Samaria.
ELO (1905)
Und er ging von dannen nach dem Berge Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zurück.
ELO (modernisiert)
Und er ging von dort nach dem Berg Karmel; und von dort kehrte er nach Samaria zurück.
TKW
Von da aber begab er sich nach dem Berge Karmel und kehrte von dort nach Samaria zurück.
NeÜ
Elischa ging von dort zum Berg Karmel und kehrte dann nach Samaria zurück.
Englisch
KJV (66 books)
And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
DRA
And from thence he went to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
FBV
Elisha carried on to Mount Carmel, and from there he went back to Samaria.
GNV
So he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.
LSV
And he goes from there to the hill of Carmel, and from there he has turned back to Samaria.
NMV
And he went from there to mount Carmel [Garden-land], and from there he returned to Shomron [watch mountain].
OJB
And he went from there to Mt Carmel, and from there he returned to Shomron.
T4T
Elisha left Bethel and went to Carmel Mountain, and after that he returned to Samaria city.
WEB (US)
He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria.
Russisch
РСП (66 кн.)
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
Заокская (Кулаков)
А Елисей пошел на гору Кармил, а затем возвратился в Самарию.
ВП-Т
А он пошёл к горе Кармил и оттуда вернулся в Сомарию.
СП (БЛ)
Из Вефиля Елисей пошёл на гору Кармел, а оттуда вернулся в Самарию.