2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
To vše už vylíčil v pěti knihách Jáson z Kyrény, a tak se to pokusíme shrnout do jednoho spisu.
2. Makkabäer 2:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
All these things, I say, being declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one volume.
DRA [2:24]
And all such things as have been comprised in five books by Jason of Cyrene, we have attempted to abridge in one book.
RV
these things, I say, which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will assay to abridge in one work.
WEB (US, 80 books)
These things which have been declared by Jason of Cyrene in five books, we will attempt to abridge in one book.
Russisch
РСП (81 кн.)
и воссоздали славный во всей вселенной храм, и освободили город, и восстановили клонившиеся к разрушению законы, когда Господь с великим снисхождением умилосердился над ними;