2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
Vzhledem k záplavě údajů a k obtížnosti, kterou takové množství látky přináší čtenářům, kteří se chtějí ponořit do dějinných příběhů,
2. Makkabäer 2:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
For considering the infinite number, and the difficulty which they find that desire to look into the narrations of the story, for the variety of the matter,
DRA [2:25]
For considering the multitude of books, and the difficulty that they find that desire to undertake the narrations of histories, because of the multitude of the matter,
RV
For having in view the confused mass of the numbers, and the difficulty which awaiteth them that would enter into the narratives of the history, by reason of the abundance of the matter,
WEB (US, 80 books)
For having in view the confused mass of the numbers, and the difficulty which awaits those who would enter into the narratives of the history, by reason of the abundance of the matter,
Russisch
РСП (81 кн.)
о всем этом, изложенное Иасоном Киринейским в пяти книгах, мы попытаемся кратко начертать в одной книге.