Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 4
Moji miláčci odešli hrbolatými cestami,
byli odvedeni, jako když nájezdníci stádo uloupí.
Baruch 4:26 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
My delicate ones have gone rough ways, and were taken away as a flock caught of the enemies.
DRA
My delicate ones have walked rough ways, for they were taken away as a flock made a prey by the enemies.
RV
My delicate ones have gone rough ways; they were taken away as a flock carried off by the enemies.
WEB (US, 80 books)
My delicate ones have traveled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.
WEB (UK, 80 books)
My delicate ones have travelled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.
Russisch
РСП (81 кн.)
Воспитанные у меня в неге пошли жесткими путями, схвачены как стадо, расхищенное врагами.