Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 4
Moji miláčci odešli hrbolatými cestami,
byli odvedeni, jako když nájezdníci stádo uloupí.
Baruch 4:26 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Mijn tere kinderen moesten ruwe wegen begaan, Weggesleept als een kudde, Buit gemaakt door den vijand.
Engels
KJV (80 books)
My delicate ones have gone rough ways, and were taken away as a flock caught of the enemies.
DRA
My delicate ones have walked rough ways, for they were taken away as a flock made a prey by the enemies.
RV
My delicate ones have gone rough ways; they were taken away as a flock carried off by the enemies.
WEB (US, 80 books)
My delicate ones have traveled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.
WEB (UK, 80 books)
My delicate ones have travelled rough roads. They were taken away like a flock carried off by enemies.