Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Bél a drak
Král Astyages1:1 Poslední král Médské říše (585–550 př. n. l.). byl uložen ke svým otcům a jeho království převzal Peršan Kýros.1:1 Kýros II. Veliký (559–530 př. n. l.), zakladatel Perské říše. Roku 539 dobyl Babylon.
Bel und der Drache 1:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
And king Astyages was gathered to his fathers, and Cyrus of Persia received his kingdom.
DRA [Dan 13:65–14:1]
65And king Astyages was gathered to his fathers, and Cyrus the Persian received his kingdom. 1And Daniel was the king’s guest, and was honoured above all his friends.
RV
AND king Astyages was gathered to his fathers, and Cyrus the Persian received his kingdom.
WEB (US, 80 books)
[DanG 14:1]
King Astyages was gathered to his fathers, and Cyrus the Persian received his kingdom.
Russisch
РСП (81 кн.)
Царь Астиаг приложился к отцам своим, и Кир, Персиянин, принял царство его.