Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Král řekl Danielovi: „Nemůžeš popřít, že tohle je živý bůh, tak se mu pokloň.“
Bel und der Drache 1:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
And the king said unto Daniel, Wilt thou also say that this is of brass? lo, he liveth, he eateth and drinketh; thou canst not say that he is no living god: therefore worship him.
DRA [Dan 14:24]
And Daniel said: I adore the Lord my God: for he is the living God: but that is no living god.
RV
And the king said unto Daniel, Wilt thou also say that this is of brass? lo, he liveth, and eateth and drinketh; thou canst not say that he is no living god: therefore worship him.
WEB (US, 80 books)
[DanG 14:24]
The king said to Daniel, “Will you also say that this is of brass? Behold, he lives, eats and drinks. You can’t say that he is no living god. Therefore worship him.”
Russisch
РСП (81 кн.)
И сказал царь Даниилу: не скажешь ли и об этом, что он медь? вот, он живой, и ест и пьет; ты не можешь сказать, что этот бог неживой; итак поклонись ему.