Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
„Pane,“ odpověděl Abakuk, „v Babylonu jsem nikdy nebyl a o žádné jámě nevím.“
Bel und der Drache 1:35 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (80 books)
And Habbacuc said, Lord, I never saw Babylon; neither do I know where the den is.
KJV (Cambridge)
And Habacuc said, Lord, I never saw Babylon; neither do I know where the den is.
DRA [Dan 14:35]
And the angel of the Lord took him by the top of his head, and carried him by the hair of his head, and set him in Babylon over the den in the force of his spirit.
RV
And Habakkuk said, Lord, I never saw Babylon; neither do I know where the den is.
WEB (US, 80 books)
[DanG 14:35]
Habakkuk said, “Lord, I never saw Babylon. I don’t know where the den is.”
Russisch
РСП (81 кн.)
Аввакум сказал: господин! Вавилона я никогда не видал и рва не знаю.