Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 36

2. Mose 36:31 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné,

Deutsch

Luther Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf der einen Seite der Wohnung

ELO (1905) Und er machte Riegel von Akazienholz: fünf zu den Brettern der einen Seite der Wohnung,

ELO (modernisiert) Und er machte Riegel von Akazienholz: 5 zu den Brettern der einen Seite der Wohnung,

TKW Weiter fertigte er fünf Riegel aus Akazienholz an für die Bretter der einen Seite der Wohnung,

NeÜ Dann fertigten sie Riegel aus Akazienholz an, um die Bretter der Wohnung zusammenzuhalten,

Englisch

KJV (66 books) +3 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

ASV +2 And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

BSB +1 He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,

DRA He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,

FBV They made five crossbars of acacia wood to hold together the frames on the south side of the Tabernacle,

GNV After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

LSV And he makes bars of shittim wood: five for the boards of the first side of the Dwelling Place,

NASB Then he made bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, NASB 2020

NIV (US) +1 They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,

OJB And he made crossbars of acacia wood; five for the kerashim of the one side of the Mishkan,

Onkelos (Etheridge) And he made bars of sittin wood; five for the boards of one side of the tabernacle,

T4T The workmen made 15 crossbars from acacia wood.

WEB (US) +7 He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

НРП Еще он сделал перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне скинии,

Заокская (Кулаков) Для соединения рам сделали пять деревянных же шестов для одной стороны Скинии

ВП +2 Ещё они сделали перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне священного шатра,

СП (БЛ) Затем мастера взяли дерево акации и сделали крепления для рам: пять креплений для одной стороны священного шатра,