Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 36

2. Mose 36:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A tak bylo osm desk a podstavků jejich stříbrných šestnácte, dva podstavkové pod každou dskou.

Deutsch

Luther daß der Bretter acht würden und sechzehn silberne Füße, unter jeglichem zwei Füße.

ELO (1905) Und es waren acht Bretter, und ihre Füße von Silber: sechzehn Füße, je zwei Füße unter einem Brette.

ELO (modernisiert) Und es waren 8 Bretter, und ihre Füße aus Silber: 16 Füße, je 2 Füße unter einem Brett.

TKW somit waren es acht Bretter mit ihren silbernen Füßen - sechzehn Füßen, je zwei Füßen unter jedem Brette.

NeÜ Es waren also acht Bretter mit sechzehn silbernen Bodenplatten, zwei unter jedem Brett.

Englisch

KJV (66 books) +3 And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

ASV +2 And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; under every board two sockets.

BSB +3 So there were eight frames and sixteen silver bases — two under each frame.

DRA So there were in all eight boards and they had sixteen sockets of silver, to wit, two sockets under every board.

FBV In total there were eight frames and sixteen silver stands, two under each frame.

GNV So there were eight boards and their sixteene sockets of siluer, vnder euery board two sockets.

LSV and there have been eight boards; and their sockets of silver [are] sixteen sockets, two sockets under one board.

NASB There were eight boards with their bases of silver, sixteen bases, two bases under every board. NASB 2020

OJB And there were eight kerashim; and their sockets were sixteen sockets of kesef, under every keresh two sockets.

Onkelos (Etheridge) And there were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets, two and two, under each board.

T4T In that way, for the rear of the Sacred Tent there were eight frames, and there were 16 bases, two bases under each frame.

WEB (US) +7 There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по два подножия под каждый брус.

НРП +3 Такими были восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два под каждый брус.

Заокская (Кулаков) Всего на задней стороне было установлено восемь рам, и к ним — шестнадцать серебряных оснований, по два основания под каждую раму.

СП (БЛ) Всего на задней стороне священного шатра было восемь рам и шестнадцать серебряных оснований — по два основания на каждую раму.