EzkHes EzechielHesekiel, kapitolaKapitel Kniha proroka EzechieleEzechiel, kapitolaKapitel 28

Übersetzungen Vergleichen

Žalozpěv nad vládcem Týru

Dostal jsem slovo Hospodinovo: „Synu člověčí, řekni vládci Týru: Tak praví Panovník Hospodin –

Ve svojí pýše říkáš si:

‚Já jsem bůh!

Zaujímám božský trůn

uprostřed moří.‘

Přitom jsi člověk, žádný bůh,

i když si myslíš, jak jsi božský.Dan 5:20; Act 12:22

Zřejmě jsi moudřejší než Daniel

a žádné tajemství ti není záhadné.Dan 4:5

Moudrostí a poznáním jsi získal bohatství,

zlatem a stříbrem sis truhly naplnil.

V obchodování jsi byl tak šikovný,

že jsi své jmění rozmnožil,

a kvůli všemu tomu bohatství

zpychl jsi.

Nuže, tak praví Panovník Hospodin:

Protože si myslíš, jak jsi božský,Ezk 28:2

hle – přivedu na tebe cizáky,

ty nejukrutnější pohany.

Vytasí meče proti tvé skvělé moudrosti,

tu tvoji nádheru ti znesvětí.Ezk 26:7; Ezk 30:11

Nakonec tě srazí do jámy,

zahyneš hroznou smrtí

uprostřed moří.Ezk 26:20; Ezk 31:16; Ezk 31:18

Budeš pak ještě říkat: ‚Já jsem bůh‘

tváří v tvář svým katům?

Budeš jen člověk, žádný bůh,

až padneš do rukou svých katů.

Zahyneš smrtí neobřezanců,

rukama cizáků!

Ano, tak jsem promluvil, praví Panovník Hospodin.“

Dostal jsem slovo Hospodinovo: „Synu člověčí, zpívej žalozpěv nad králem Týru a řekni mu – Tak praví Panovník Hospodin:

Byl jsi pečetí dokonalosti,

plný moudrosti a dokonale krásný.Ezk 27:3

Byl jsi v Edenu, Boží zahradě,

všemi drahokamy ozdoben –

rubínem, topasem a jaspisem,

chrysolitem, onyxem a berylem,

safírem, tyrkysem a smaragdem –

to vše krásně osazené ve zlatě

klenotnickým dílem tepaném,

to vše připravené pro tebe

v den, kdy jsi byl stvořen.Ezk 31:8; Rev 17:4

Byl jsi pomazaným cherubem,

určil jsem tě za ochránce.

Byl jsi na Boží svaté hoře,

mezi žhoucími kameny ses procházel.

Byl jsi dokonalý na cestách svých

ode dne svého stvoření –

než jsi byl shledán zlým.

Kvůli množství tvého obchodování

se tvé nitro naplnilo krutostí

a zhřešil jsi.

Proto jsem tě vykázal z Boží hory,

cherube ochránce, tebe jsem zapudil

z tvého místa mezi žhoucími kameny!

Kvůli své kráse zpychl jsi,

kvůli své nádheře jsi moudrost zahodil.

Proto jsem tě tedy srazil k zemi,

před očima králů, aby tě viděli.1Co 4:9

Kvůli tomu, že máš tolik vin,

že jsi vlastní svatyně znesvětil

svými špinavými obchody,

vyvedl jsem z tebe plameny,

aby tě strávily.

Nechal jsem z tebe jen popel na zemi,

před očima všech, kdo tě viděli.Job 22:20; Ezk 21:3

Všichni, kdo tě znali mezi národy,

jsou z tebe zděšeni.

Jsi odstrašujícím znamením –

zanikl jsi navěky!“Ezk 27:36

Proti Sidonu

Dostal jsem slovo Hospodinovo: „Synu člověčí, obrať se proti Sidonu. Prorokuj proti němu Isa 23:4; Isa 23:12a řekni – Tak praví Panovník Hospodin:

Sidone, já jsem proti tobě

a na tobě se oslavím!

Poznají, že já jsem Hospodin,

až v něm vykonám své rozsudky,

až v něm dostojím své svatosti.Exo 14:18; Psa 46:11; Ezk 26:6

Raním to město morem,

na jeho ulicích bude krev,

mrtví se v něm budou kácet k zemi,

kolem dokola meč je obklíčí –

a poznají, že já jsem Hospodin!

Dům Izraele už nebude obklopen zlomyslnými sousedy, kteří jej bodají jako trní a píchají jako bodláčí. Tehdy poznají, že já jsem Panovník Hospodin.Num 33:55

Tak praví Panovník Hospodin: Až shromáždím celý dům Izraele z národů, mezi něž byli rozptýleni, prokážu na nich svou svatost před očima pohanů. Tehdy pak budou bydlet ve své zemi, kterou jsem dal svému služebníku Jákobovi. Lev 11:44Budou v ní bydlet bezpečně, budou si stavět domy a sázet vinice. Budou žít v bezpečí, až vykonám své rozsudky nad všemi zlomyslnými sousedy v jejich okolí. A tehdy poznají, že já jsem jejich Bůh, Hospodin.“