that my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
DRAAnd I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:
FBVIn my passionate and furious anger I announce that at that time a violent earthquake will hit the country of Israel.
GNVFor in mine indignation and in the fire of my wrath haue I spoken it: surely at that time there shalbe a great shaking in the land of Israel,
LSVAnd in My zeal, in the fire of My wrath, || I have spoken: Is there not a great rushing on the land of Israel in that day?
NASBIn My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will certainly be a great earthquake in the land of Israel.NASB 2020
In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
NMVFor in my jealousy [and] in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God];
OJBFor in My kina (jealousy) and in the eish of My evrah (wrath) have I spoken, Surely in that day there shall be a ra'ash gadol (great earthquake) in Admat Yisroel;
T4TI will be very furious, and to show that I am angry, there will be a great earthquake in Israel, where your armies will be.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?