Galater 1:21 - Bible 21

BKR Potom přišel jsem do krajin Syrských a Cilických.

SNC Pak jsem se vydal do Sýrie a Kilikie,

Luther Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.

ELO (1905) Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Cilicien.

ELO (modernisiert) Darauf kam ich in die Gegenden von Syrien und Zilizien.

TKW Nachher kam ich in die Gegenden von Syria und Kilikia.

NeÜ Danach bin ich in der Gegend von Syrien und Zilizien gewesen.

KJV (66 books) Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

AFINT (Exp US) After that, I went into the regions of Syria and Cilicia.

AFINT (Lit US) Afterward, I came to the regions of Syria and Cilicia,

AFINT (Lit UK) Afterwards, I came to the regions of Syria and Cilicia,

ASV Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

BSB Later I went to the regions of Syria and Cilicia.

EMTV Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

FBV Then I went to Syria and Cilicia.

GNV After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia: for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.

LSV then I came into the regions of Syria and of Cilicia,

NMV Afterwards I came into the regions of Aram [exalted] (Syria [etymology is uncertain]) and Cilicia [the land which rolls];

OJB Next I went into the regions of Syria and of Cilicia,

T4T After I left Jerusalem, I went to the regions of Syria and Cilicia.

WEB (US) Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

РСП (66 кн.) После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.

РСП (юбил.) После этого отошел я в страны Сирии и Киликии.

НРП Потом я пошел в области Сирии и Киликии,

Заокская (Кулаков) Затем отправился я в Сирию и Киликию.

ВП Потом я пошёл в Сирию и Киликию,

СП (БЛ) Затем я отправился в Сирию и Киликию.

Десн. Затем я отправился в провинции Сирия и Киликия,

Кассиан Затем я пошел в страны Сирии и Киликии.

Gal GalatskýmGalater, kapitolaKapitel List GalatskýmDer Brief des Paulus an die Galater, kapitolaKapitel 1