Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 10

1. Mose 10:12 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

Deutsch

Luther dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.

ELO (1905) +1 und Resen zwischen Ninive und Kalach: das ist die große Stadt. -

TKW und Resen zwischen Nineve und Kalah - das ist die große Stadt.

NeÜ sowie Resen zwischen Ninive und Kelach. Das war das große Städtezentrum.

Englisch

KJV (66 books) +2 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

ASV +2 and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).

BSB +1 and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.

DRA Resen also between Ninive and Chale: this is the great city.

FBV and Resen, which lies between Nineveh and the great city of Calah.

GNV Resen also betweene Niniueh and Calah: this is a great citie.

LSV and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.

NASB and Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. NASB 2020

NIV (US) +1 and Resen, which is between Nineveh and Calah—which is the great city.

NMV And Resen (Head Of A Spring) between Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation] (Offspring’s Habitation, poss. Fish pond sacred to Ishtar / Easter / Europa) and Kelach (as new, Vigor, completion): the same [is] a great city.

OJB And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.

Onkelos (Etheridge) and Resen, between Nineveh and Kalach, which was a great city.

T4T and Resen. Resen was a large city between Nineveh and Calah.

WEB (US) +7 and Resen between Nineveh and the great city Calah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и Ресен между Ниневией и между Калахом; это город великий.

НРП +3 и Ресен, между Ниневией и Калахом — великий город.

Заокская (Кулаков) и Ресен, что между Ниневией и Калахом (это город великий).

СП (БЛ) и Ресен, большой город между Ниневией и Калахом.