Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 10
And Resen (Head Of A Spring) between Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation] (Offspring’s Habitation, poss. Fish pond sacred to Ishtar / Easter / Europa) and Kelach (as new, Vigor, completion): the same [is] a great city.
1. Mose 10:12 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
DRA
Resen also between Ninive and Chale: this is the great city.
FBV
and Resen, which lies between Nineveh and the great city of Calah.
GNV
Resen also betweene Niniueh and Calah: this is a great citie.
LSV
and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city.
OJB
And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.
Onkelos (Etheridge)
and Resen, between Nineveh and Kalach, which was a great city.
T4T
and Resen. Resen was a large city between Nineveh and Calah.
WEB (US)
and Resen between Nineveh and the great city Calah.
Deutsch
Luther
dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt.
TKW
und Resen zwischen Nineve und Kalah - das ist die große Stadt.
NeÜ
sowie Resen zwischen Ninive und Kelach. Das war das große Städtezentrum.
Russisch
Заокская (Кулаков)
и Ресен, что между Ниневией и Калахом (это город великий).
СП (БЛ)
и Ресен, большой город между Ниневией и Калахом.