Gen1Mo Genesis1. Mose, kapitolaKapitel První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolaKapitel 10

1. Mose 10:3 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

Deutsch

Luther Aber die Kinder von Gomer sind diese: Askenas, Riphath und Thorgama.

ELO (1905) +1 Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.

TKW Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

NeÜ Gomers Söhne waren Aschkenas, Rifat und Togarma.

Englisch

KJV (66 books) +5 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

BSB +4 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

DRA And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.

GNV And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

LSV And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. NASB 2020

NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashkenaz (a fire that spreads), and Rigat (remedy; medicine; release; pardon), and Togarmah [you will break her] (which is all bone).

OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.

T4T The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.

WEB (US) +7 The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

РСП (юбил.) Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.

НРП +4 Сыновья Гомера: Ашкеназ, Рифат и Тогарма.

СП (БЛ) Сыновьями Гомера были: Аскеназ, Рифат и Фогарма.