Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 10

创世记 10:3的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

中文

当代译本 (简) +1 歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

當代譯本 (繁) +1 歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。

标准译本 (简) 格梅尔的儿子是阿实基拿、利法特、陀伽玛。

標準譯本 (繁) 格梅爾的兒子是阿實基拿、利法特、陀伽瑪。

普通话本 歌篾的后代是亚实基拿人、利法人和陀迦玛人。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

BSB +4 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

DRA And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.

GNV And the sonnes of Gomer, Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

LSV And sons of Gomer [are] Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

NASB The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. NASB 2020

NMV And the sons of Gomer [complete]; Ashkenaz (a fire that spreads), and Rigat (remedy; medicine; release; pardon), and Togarmah [you will break her] (which is all bone).

OJB And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Gomer, Ashkenaz, and Rephath, and Thogarmah.

T4T The sons of Gomer were Askenaz, Riphath, and Togarmah.

WEB (US) +7 The sons of Gomer were: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.