Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 36
- Synové Šobalovi:
- Alvan, Manachat, Ebal, Šefo a Onam.1Ch 1:40
1. Mose 36:23 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Sobalovi tito: Alvan, Manáhat, Ebal, Sefo a Onam.
Deutsch
Luther
Die Kinder von Sobal waren diese: Alwan, Manahath, Ebal, Sepho und Onam.
ELO (1905)
Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.
ELO (modernisiert)
Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachat und Ebal, Schepho und Onam.
TKW
Und dies sind die Söhne Sobals: Alwan, Manahath, Ebal, Sepho und Onam.
NeÜ
Die Söhne Schobals hießen Alwan, Manahat, Ebal, Schefo und Onam.
Englisch
KJV (66 books)
And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
DRA
And these the sons of Sobal: Alvan and Manahat, and Ebal, and Sepho, and Oman.
FBV
These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
GNV
And the sonnes of Shobal were these: Aluan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
LSV
And these [are] sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
NMV
And the children of Shoval (path; flowing; ear of corn) [were] these; ‘Alvan (tall; high), and Manachat (rest), and ‘Eival (stone; ancient heaps), Se’fo (bold; desert), and Onam (vigorous).
OJB
And the Bnei Shoval were these: Alvan, and Manachat, and Eival, Shepho, and Onam.
Onkelos (Etheridge)
And these are the Beni Shobal, Alvan, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam.
T4T
The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
WEB (US)
These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
Russisch
РСП (юбил.)
Это сыновья Шовала: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо и Онам.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Шоваля: Альван, Манахат, Эваль, Шефо и Онам.
СП (БЛ)
Шовал был отцом Алвана, Манахафа, Гевала, Шефо и Онама.