IsaJes IzaiášJesaja, kapitolaKapitel Kniha proroka IzaiášeDer Prophet Jesaja, kapitolaKapitel 37

Jesaja 37:15 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A modlil se Ezechiáš Hospodinu, řka:

Deutsch

Luther Und Hiskia betete zum HERR und sprach:

ELO (1905) Und Hiskia betete zu Jehova und sprach:

ELO (modernisiert) Und Hiskia betete zu dem HERRN und sprach:

TKW Und Hiskia betete zu Jahwe und sprach:

NeÜ und betete:

Englisch

KJV (66 books) +4 And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

ASV And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

BSB +3 And Hezekiah prayed to the LORD:

DRA And Ezechias prayed to the Lord, saying:

FBV +6 Hezekiah prayed to the Lord, saying,

GNV And Hezekiah prayed vnto the Lord, saying,

LSV And Hezekiah prays to YHWH, saying,

NASB Hezekiah prayed to the Lord, saying, NASB 2020

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB And Chizkiyah davened unto Hashem, saying,

T4T And then Hezekiah prayed this:

WEB (US) +1 Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 и молился Езекия пред лицом Господним и говорил:

РСП (юбил.) И молился Езекия пред лицом Господа и говорил:

НРП Езекия молился Господу:

Заокская (Кулаков) и так молился Ему:

ВП +2 Езекия молился Вечному:

СП (БЛ) Езекия молился перед Господом такими словами: