IsaJes IzaiášJesaja, kapitolaKapitel Kniha proroka IzaiášeDer Prophet Jesaja, kapitolaKapitel 62

Übersetzungen Vergleichen

Dostaneš nové jméno

Kvůli Sionu nezůstanu mlčet,

k vůli Jeruzalému neutiším se,

dokud jeho spravedlnost nevzejde jak rozbřesk

a jeho spása nevzplane jako pochodeň.Isa 42:14; Isa 61:11; Isa 64:11

Národy spatří tvoji spravedlnost

i všichni králové slávu tvou

a tehdy dostaneš nové jméno,

jež ti Hospodinova ústa vyberou.Isa 56:5; Isa 65:15; Rev 2:17

V Hospodinově ruce budeš slavnou korunou,

v dlani svého Boha královskou čelenkou.

Už nikdy ti nebudou říkat Opuštěná,

tvoji zem nebudou nazývat Pustinou.

Budou ti říkat Oblíbená

a tvoji zem nazvou Provdanou –

ano, Hospodin se bude v tobě kochat,

tvá země znovu bude manželkou!Hos 2:1; 1Pe 2:10

Jako se mládenec žení s pannou,

tak se tvůj Stavitel ožení s tebou;

ženichovo štěstí nad nevěstou

zakusí tvůj Bůh nad tebou!Mrk 2:19; Zep 3:17

Jeruzaléme, na tvých zdech

jsem ustanovil strážné,

kteří celý den a celou noc

nikdy neztichnou.

Vy, kdo Hospodina upomínáte,

nedopřávejte si pokojeIsa 41:27; Jer 16:17

a ani jemu pokoj nedejte,

dokud neobnoví Jeruzalém

a dokud nezpůsobí,

aby byl slavný na zemi.Psa 102:15

Hospodin přísahal svou pravicí,

svou mocnou paží přísahal:

Už nikdy nedám tvé obilí

tvým nepřátelům sníst;

už nikdy nevypijí cizinci

víno, s nímž ses tak namáhal.Isa 54:9; Isa 65:21; Amo 9:13

Ženci budou jíst obilí

a chválit Hospodina,

česáči budou víno pít

na mých svatých nádvořích.Isa 41:16

Projděte, projděte branami,

připravte cestu pro můj lid!

Budujte, budujte silnici,

vyberte kamení,

zvedněte korouhev pro národy!Isa 57:14

Hle, Hospodin nechá provolat

do všech konců světa:

„Řekněte Dceři sionské –

hle, tvůj Spasitel už jde!

Hle, jeho odplata jde s ním,

jeho odměna ho předchází!“Zec 9:9; Mat 21:5; Jhn 12:15; Isa 40:10

Tvé syny nazvou: Svatý lid,

Vykoupení Hospodinovi,

a tebe nazvou: Vyhledávané,

Město, jež není opuštěné.Dan 7:27; Isa 51:11; Isa 62:4