Jdt JúditJudit, kapitolaKapitel Kniha JúditDas Buch Judit, kapitolaKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

až za Soan a Memfis, ke všem obyvatelům Egypta až k hranicím Etiopie.

Judit 1:10 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.
KJV (Cambridge) until you come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.
DRA To all these Nabuchodonosor king of the Assyrians, sent messengers:
RV until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.
WEB (US, 80 books) until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

Russisch

РСП (81 кн.) до входа в верхний Танис и Мемфис, и ко всем живущим в Египте до входа в пределы Ефиопии.