Jdt JúditIudita, kapitolacapitolul Kniha JúditCartea Iuditei, kapitolacapitolul 1

Iudita 1:10 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Ci toți lăcuitorii pământului n’au băgat seamă de cuvântul lui Navuhodonosor împăratul Asirienilor, și n’au mers împreună cu el la răsboiu, că nu s’au temut de el; că li se păreà lor, că nu este mai mare decât ori ce alt om, și au trimis înapoi pre solii lui deșerți, cu necinste dela fața sa.

Engleză

KJV (80 books) Until ye come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until ye come to the borders of Ethiopia.

KJV (Cambridge) until you come beyond Tanis and Memphis, and to all the inhabitants of Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.

DRA To all these Nabuchodonosor king of the Assyrians, sent messengers:

RV until thou comest above Tanis and Memphis, and to all that dwelt in Egypt, until thou comest to the borders of Ethiopia.

WEB (US, 80 books) +2 until you come above Tanis and Memphis, and to all that lived in Egypt, until you come to the borders of Ethiopia.