Jdt JúditJudit, kapitolaKapitel Kniha JúditDas Buch Judit, kapitolaKapitel 1

Übersetzungen Vergleichen

V oněch dnech král Nabukadnesar rozpoutal na rozlehlé planině v kraji Ragau proti Arfaxadovi válku.

Judit 1:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Even in those days king Nabuchodonosor made war with king Arphaxad in the great plain, which is the plain in the borders of Ragau.
DRA Now in the twelfth year of his reign, Nabuchodonosor king of the Assyrians, who reigned in Ninive the great city, fought against Arphaxad and overcame him,
RV even in those days king Nebuchadnezzar made war with king Arphaxad in the great plain: this plain is in the borders of Ragau.
WEB (US, 80 books) in those days King Nebuchadnezzar made war with King Arphaxad in the great plain. This plain is on the borders of Ragau.

Russisch

РСП (81 кн.) в те дни царь Навуходоносор предпринял войну против царя Арфаксада на великой равнине, которая в пределах Рагава.