Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 12

Josua 12:22 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

Deutsch

Luther der König zu Kedes, der König zu Jokneam am Karmel,

ELO (1905) +1 der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam, am Karmel: einer;

TKW der König von Kedes, einer; der König von Jokneam am Karmel, einer;

NeÜ der von Kedesch und der von Jokneam am Karmel;

Englisch

KJV (66 books) +3 The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

ASV +14 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

DRA The king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,

FBV The king of Kedesh. The king of Jokneam in Carmel.

GNV The King of Kedesh, one: the King of Iokneam of Carmel, one:

NASB the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; NASB 2020

NMV The king of Kedesh [Holy Place], one; the king of Yokne’am [The People Lament] of Carmel [Garden-land], one;

OJB The Melech Kedesh, one; the Melech Yokne'am in Carmel, one;

T4T Kedesh, Jokneam in the Carmel area,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

НРП царь Кедеша, царь Иокнеама, что при Кармиле,

Заокская (Кулаков) царь Кедеша, царь Йокнеама на Кармиле,

ВП +2 царь Кедеша — один царь Иокнеама (что при Кармиле) — один

СП (БЛ) царь Кедеса, царь Иокнеама у Кармела,