Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 12
- král Doru (z Náfot-doru) jeden,
- král Gojim v Galileji12:23 podle LXX (MT: v Gilgalu) jeden,
Josua 12:23 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
Deutsch
Luther
der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
ELO (1905)
der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor: einer; der König von Gojim zu Gilgal: einer;
ELO (modernisiert)
der König von Dor, in dem Hügelgebiet von Dor, einer; der König von Gojim in Gilgal, einer;
TKW
der König von Dor, das zu Naphat Dor gehört, einer; der König der Heiden von Gilgal, einer;
NeÜ
der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa
Englisch
KJV (66 books)
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
DRA
The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,
FBV
The king of Dor in Naphath-dor. The king of Goiim in Gilgal.
GNV
The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:
JPS
the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goiim in the Gilgal, one;
LSV
the king of Dor, at the elevation of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;
NMV
The king of Dor [Generation] in the coast of Dor [Generation], one; the king of the nations of Gilgal [A Wheel, Rolling], one;
OJB
The Melech Dor in the heights of Dor, one; the Melech Goyim of Gilgal, one;
T4T
Dor in the Naphoth-Dor area, Goyim in the Gilgal area,
Russisch
НРП
царь Дора, что при возвышенностях Дора, царь Гоима в Гилгале
Заокская (Кулаков)
царь Дора (из холмистой местности Дор), царь Гоима в Гилгале
СП (БЛ)
царь Дора у Нафаф-Дора, царь Гоима в Галгале