Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.
NMVNow Yericho [Its Moon] was straitly shut up because of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: none went out, and none came in.
OJBNow Yericho was closely shut up because of the Bnei Yisroel; none went out, and none came in.
T4TMeanwhile, the guards of Jericho shut the gates of the city tightly, because they were afraid of the Israeli army. No one was allowed to go into the city or go out of it.
[5:16]Иерихон заперся и был заперт от страха сынов Израилевых: никто не выходил из него и никто не входил.
РСП (юбил.)[5:16]Иерихон заперся и был заперт из страха перед сынами Израилевыми: никто не выходил из него и никто не входил.
НРП[5:16]Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед израильтянами. Никто не выходил оттуда, и никто туда не входил.
Заокская (Кулаков)[5:16]Жители Иерихона закрыли городские ворота и заперли их, чтобы не допустить израильтян. Никто не мог ни войти в город, ни выйти из него.
[5:16]Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исраильтянами. Никто не входил и не выходил через них.
ВП-Т[5:16]Ворота Иерихона были плотно заперты из-за страха перед исроильтянами. Никто не входил и не выходил через них.
СП (БЛ)[5:16]Ворота Иерихона были заперты, так как жители города боялись нападения израильтян, которые находились уже близко; никто не входил в город, и никто не выходил из него.
Bild mit Vers
Der Text passt nicht — verkleinern Sie ihn oder kürzen Sie das Zitat.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?