Lev3Mo Leviticus3. Mose, kapitolaKapitel Třetí kniha MojžíšovaLevitikus, kapitolaKapitel 10

3. Mose 10:20 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Což když uslyšel Mojžíš, přestal na tom.

Deutsch

Luther Da das Mose hörte, ließ er's sich gefallen.

ELO (1905) +1 Und Mose hörte es, und es war gut in seinen Augen.

TKW Als Mose das hörte, ließ er sich's gefallen.

NeÜ Als Mose das hörte, gab er sich zufrieden.

Englisch

KJV (66 books) +2 And when Moses heard that, he was content.

ASV +2 And when Moses heard that, it was well-pleasing in his sight.

BSB +1 And when Moses heard this explanation, he was satisfied.

DRA Which when Moses had heard he was satisfied.

FBV When Moses heard what Aaron had to say, he accepted the explanation.

GNV So when Moses heard it, he was content.

LSV And Moses listens, and it is good in his eyes.

NIV (US) +1 When Moses heard this, he was satisfied.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [that], he was content.

OJB And when Moshe heard that, he was satisfied.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and it was pleasing in his eyes.

T4T When Moses/I heard that, he/I was satisfied.

WEB (US) +7 When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И услышал Моисей, и одобрил.

НРП Услышав это, Моисей согласился.

Заокская (Кулаков) И согласился Моисей с его доводами.

ВП +1 Услышав это, Муса согласился.

ВП-Т Услышав это, Мусо согласился.

СП (БЛ) Услышав такой ответ, Моисей с ним согласился.