Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 10

利未记 10:20的不同译本

捷克语

BKR Což když uslyšel Mojžíš, přestal na tom.

中文

当代译本 (简) 摩西听了亚伦的回答，感到满意。

當代譯本 (繁) 摩西聽了亞倫的回答，感到滿意。

标准译本 (简) 摩西听了，认为他说的对。

標準譯本 (繁) 摩西聽了，認為他說的對。

现代标点和合本 (简) 摩西听见这话，便以为美。

現代標點和合本 (繁) 摩西聽見這話，便以為美。

普通话本 摩西听了也表示同意。

英语

KJV (66 books) +2 And when Moses heard that, he was content.

ASV +2 And when Moses heard that, it was well-pleasing in his sight.

BSB +1 And when Moses heard this explanation, he was satisfied.

DRA Which when Moses had heard he was satisfied.

FBV When Moses heard what Aaron had to say, he accepted the explanation.

GNV So when Moses heard it, he was content.

LSV And Moses listens, and it is good in his eyes.

NASB When Moses heard that, it was good in his sight. NASB 2020

NIV (US) +1 When Moses heard this, he was satisfied.

NMV And when Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] heard [that], he was content.

OJB And when Moshe heard that, he was satisfied.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh heard, and it was pleasing in his eyes.

T4T When Moses/I heard that, he/I was satisfied.

WEB (US) +7 When Moses heard that, it was pleasing in his sight.