Lev3Mo Leviticus3. Mose, kapitolaKapitel Třetí kniha MojžíšovaLevitikus, kapitolaKapitel 7

3. Mose 7:1 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

Deutsch

Luther Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

ELO (1905) +1 Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; es ist hochheilig.

TKW Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

NeÜ Folgende Anordnung gilt für das Schuldopfer: Es ist höchstheilig.

Englisch

KJV (66 books) +3 Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

ASV +1 And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

BSB +1 “Now this is the law of the guilt offering, which is most holy:

DRA This also is the law of the sacrifice for a trespass, it is most holy:

FBV “These are the regulations for the guilt offering, it is most holy.

GNV Likewise this is the lawe of the trespasse offering, it is most holy.

JPS +1 And this is the law of the guilt-offering: it is most holy.

LSV “And this [is] a law of the guilt-offering: it [is] most holy;

NIV (US) +1 “ ‘These are the regulations for the guilt offering, which is most holy:

OJB Likewise this is the Torat HaAsham: it is kodesh kodashim.

T4T “These are the regulations concerning the offerings to be made by people who are guilty of not giving to me the things that are required to be given to me. Those are very sacred offerings.

WEB (US) +7 “‘This is the law of the trespass offering: It is most holy.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

НРП +3 Вот правила о жертве повинности, о великой святыне.

Заокская (Кулаков) И вот по какому обряду нужно приносить жертву за провинность, помня о том, что это святыня великая.

СП (БЛ) Вот правила приношения жертвы повинности, которая является великой святыней.