Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 1

4. Mose 1:46 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.

Deutsch

Luther war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.

ELO (1905) es waren alle die Gemusterten sechshundertunddreitausend fünfhundertfünfzig.

ELO (modernisiert) Es waren alle die Gemusterten 603.550.

TKW es beliefen sich alle Gemusterten auf 603550.

NeÜ Ihre Gesamtzahl betrug 603.550.

Englisch

KJV (66 books) +6 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

BSB +1 And all those counted totaled 603,550.

DRA Were six hundred and three thousand five hundred and fifty men.

FBV The sum total of those registered was 603,550.

GNV And all they were in nomber sixe hudreth and three thousande, fiue hundreth and fiftie.

JPS even all those that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

LSV indeed, all those numbered are six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

NASB all the numbered men were 603,550. NASB 2020

NIV (US) +1 The total number was 603,550.

Onkelos (Etheridge) All the numbered ones were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.

T4T The total was 603,550 men.

WEB (US) +4 all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.

WEB (UK) +2 all those who were counted were six hundred and three thousand and five hundred and fifty.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и было всех, вошедших в исчисление, шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

НРП +3 Всего их было 603 550.

Заокская (Кулаков) и был взят на учет, составило шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек.

СП (БЛ) Общее число сосчитанных мужчин составляло 603 550.