Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 26

4. Mose 26:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.

Deutsch

Luther Hezron, von dem das Geschlecht der Hezroniter kommt; Charmi, von dem das Geschlecht der Charmiter kommt.

ELO (1905) +2 von Hezron das Geschlecht der Hezroniter; von Karmi das Geschlecht der Karmiter.

NeÜ stammen die Sippen der Henochiten, Palluiten, Hezroniten und Karmiten ab.

Englisch

KJV (66 books) +13 Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

BSB +1 the Hezronite clan from Hezron, and the Carmite clan from Carmi.

DRA And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.

FBV Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Carmi, ancestor of the Carmite family.

GNV Of Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.

LSV of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.

NASB of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Hezron, the Hezronite clan; through Karmi, the Karmite clan.

NMV Of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Karmi [Fruitful, Noble], the family of the Karmi.

OJB Of Chetzron, Mishpakhat HaChetzroni; of Carmi, the Mishpakhat HaCaremi.

Onkelos (Etheridge) of Hezron, the family of Hezron; of Karmi, the family of Karmi.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

Russisch

НРП через Хецрона — клан хецронитов; через Хармия — клан хармитов.

Заокская (Кулаков) род Хецрона, род Карми.

ВП +2 через Хецрона — клан хецронитов; через Харми — клан хармитов.

СП (БЛ) от Есрома — поколение Есрома; от Харми — поколение Харми.