Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:6的不同译本

捷克语

BKR Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.

中文

当代译本 (简) 希斯伦族和迦米族。

當代譯本 (繁) 希斯倫族和迦米族。

标准译本 (简) 属希斯伦的，希斯伦家族； 属迦米的，迦米家族。

標準譯本 (繁) 屬希斯倫的，希斯倫家族； 屬迦米的，迦米家族。

现代标点和合本 (简) 属希斯仑的，有希斯仑族；属迦米的，有迦米族。

現代標點和合本 (繁) 屬希斯崙的，有希斯崙族；屬迦米的，有迦米族。

普通话本 希斯伦宗族和迦米宗族。

英语

KJV (66 books) +13 Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

BSB +1 the Hezronite clan from Hezron, and the Carmite clan from Carmi.

DRA And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.

FBV Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Carmi, ancestor of the Carmite family.

GNV Of Hesron, the familie of the Hesronites: of Carmi, the familie of the Carmites.

LSV of Hezron the family of the Hezronite; of Carmi the family of the Carmite.

NASB of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. NASB 2020

NIV (US) +1 through Hezron, the Hezronite clan; through Karmi, the Karmite clan.

NMV Of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Karmi [Fruitful, Noble], the family of the Karmi.

OJB Of Chetzron, Mishpakhat HaChetzroni; of Carmi, the Mishpakhat HaCaremi.

Onkelos (Etheridge) of Hezron, the family of Hezron; of Karmi, the family of Karmi.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.