Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 28

4. Mose 28:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A obět suchou jejich, mouky bělné olejem zadělané tři desetiny při každém volku, dvě desetiny při každém skopci,

Deutsch

Luther samt ihrem Speisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

ELO (1905) und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu jedem Farren, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

ELO (modernisiert) und ihr Speisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu jedem Stier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,

TKW Dazu als Speisopfer mit Öl angemachtes Feinmehl; drei Zehntel zu jedem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,

NeÜ und das dazugehörige Speisopfer, mit Öl vermengtes Feinmehl: drei Liter für einen Stier, zwei Liter zu jedem Schafbock

Englisch

KJV (66 books) +3 And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,

ASV +2 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for each bullock, two tenth parts for the one ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And in the sacrifices of them three tenths of flour tempered with oil to every calf, two to every ram,

FBV They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meat offring of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto a bullocke, two tenth deales to a ram,

LSV and their present, flour mixed with oil, three-tenth parts for one bullock, two-tenth parts for one ram,

NIV (US) With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for each bull, two tenths-ephah for the ayil haechad (one ram).

Onkelos (Etheridge) And their mincha of flour mingled with oil, three tenths for one bullock,

T4T Also bring a grain offering of nice flour mixed with olive oil. For each bull, bring six quarts/liters, and with each male sheep, bring four quarts/liters,

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,

НРП Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из двух десятых;

Заокская (Кулаков) и положенные дары хлебные — лучшую пшеничную муку, политую елеем: на каждого быка по три десятых эфы, на барана — по две десятых эфы

ВП +2 Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов;

СП (БЛ) С каждым быком приносите также по двадцать четыре чашки муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, с бараном приносите по шестнадцать чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом,