PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 136

Psalmen 136:19 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Deutsch

Luther Sihon, der Amoriter König, denn seine Güte währet ewiglich

ELO (1905) +1 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,

TKW Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,

NeÜ den amoritischen König Sihon, seine Gnade hört nie auf;

Englisch

KJV (66 books) +4 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

ASV Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;

BSB +1 Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.

DRA [135:19] Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.

FBV Sihon, king of the Amorites. For his trustworthy love lasts forever.

GNV As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

LSV Even Sihon king of the Amorite, || For His kindness [is] for all time.

NASB Sihon, king of the Amorites, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) Sihon king of the Amorites His love endures forever.

NIV (UK) Sihon king of the Amorites His love endures for ever.

NMV Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders]: for his mercy [endures] forever:

OJB Sichon Melech HaEmori; ki l'olam chasdo.

T4T He killed Sihon, the king of the Amor people-group; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [135:19] Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

НРП [135:19] Победил Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки.

Заокская (Кулаков) [135:19] И от Сихона, царя аморейского, освободил нас Господь — вечна любовь Его неизменная! —

ВП +2 [135:19] Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки,

СП (БЛ) [135:19] Победил Сигона, аморрейского царя. Любовь Его вечна.