PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 136

Псалми 136:19 в різних перекладах

Чеська

BKR Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Українська

Огієнко [135:19] Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!

НПУ [135:19] Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

УСП Таких, як аморійський цар Сихон. Любов Господня щира навіки.

Англійська

KJV (66 books) +4 Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

ASV Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;

BSB +1 Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.

DRA [135:19] Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.

FBV Sihon, king of the Amorites. For his trustworthy love lasts forever.

GNV As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

LSV Even Sihon king of the Amorite, || For His kindness [is] for all time.

NASB Sihon, king of the Amorites, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) Sihon king of the Amorites His love endures forever.

NIV (UK) Sihon king of the Amorites His love endures for ever.

NMV Sichon [Warrior] king of the Emori [Highlanders]: for his mercy [endures] forever:

OJB Sichon Melech HaEmori; ki l'olam chasdo.

T4T He killed Sihon, the king of the Amor people-group; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

Російська

РСП (66 кн.) +2 [135:19] Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

НРП [135:19] Победил Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки.

Заокская (Кулаков) [135:19] И от Сихона, царя аморейского, освободил нас Господь — вечна любовь Его неизменная! —

ВП +2 [135:19] Сигона, царя аморреев, потому что милость Его — навеки,

СП (БЛ) [135:19] Победил Сигона, аморрейского царя. Любовь Его вечна.