Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 147
On dává zvířatům dostatek potravy,
i mladým krkavcům, když k němu volají.Job 38:41; Psa 104:14; Mat 6:26
Psalmen 147:9 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
Deutsch
Luther
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.
ELO (1905)
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.
ELO (modernisiert)
der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die rufen.
TKW
der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.
NeÜ
Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, wonach sie schreien.
Englisch
KJV (66 books)
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
FBV
He gives food to the animals, and to the baby ravens when they call.
GNV
Which giueth to beasts their foode, and to the yong rauens that crie.
LSV
Giving to the beast its food, || To the young of the ravens that call.
NMV
He gives to the beast his food, [and] to the young ravens which cry.
OJB
He giveth to the behemah her lechem, and to the bnei orev (young ravens) when they cry out.
T4T
He gives to animals the food that they need, and gives food to young crows/birds when they cry out because they are hungry.
WEB (US)
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.